All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Online Dictionary Icelandic-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Isländisch
« Making a single compound word for the phrase "t...    

Icelandic-English Translation of
Translation of a

« go back | show/hide answers | follow discussion
Translation of a short and extremely beautiful song  
by FlettaQuestion, 2011-12-19, 05:29  like dislike  Spam?  24.10.241...
Hi all -- if anyone could translate this song into English for me I'd really really appreciate it. It's entirely exquisite (listen if you'd like), absolutely my favorite song, and I really can't say how much it would mean to me to know the lyrics of that cutting and sliding and building melody. It's "Flétta" by Antony and the Johnsons, Bjork singing along.

skafa með skrúfu
ég kem Þegar hann
ég fletti rólega bakvið lendarnar hvernig
ég skafa öldurnar eins og sund fram á við
leyfðu mér að fletta ofan af mér
allt sem mig langar í er ad mýkjast öll að innan endalaust
loksins finn ég árangur dettur af Þessi farangur
hrynur af lag eftir lag og ég storma upp

Thank you so so so much in advance!

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
E-Mail (opt.)
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul | Dictionary
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers