All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Online Dictionary Icelandic-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Isländisch
 Fjölskylduboði »
« "Fear is your only God"    

Icelandic-English Translation of
This is quite a big

« go back | show/hide answers | follow discussion
This is quite a big passage to translate  
by Kirkjuvar (NO/GB), Last modified: 2014-02-15, 23:37  like dislike  Spam?  
I need this translated for my rugby teams version of the haka.

"Lo there, do we see our fathers,
Lo there, do we see our mothers, our sisters and brothers,
Lo there, do we see the line of our people, back to the beginning,
Lo, they do call to us, they bid us to take our place among them,
In the halls of Valhalla where the brave may live forever.

Through the north sea we have come,
To claim out rightful land.
To save our souls, by destroying the enemy.
The Gods have spoken,
The Gods have spoken,
For our ancestors in Valhalla we battle.
Live or die today, we do so in honour.

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
E-Mail (opt.)
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul | Dictionary
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers