All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Online Dictionary Icelandic-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Isländisch
 Til þín song translation »
« Need help translating part of the Hávamál    

Icelandic-English Translation of

« go back | show/hide answers | follow discussion
by Galdra, 2014-12-24, 02:38  like dislike  Spam?  120.148.244...
The phrase "við inntökum" appears within a sentence which gives instructions to performing magic. Some benefit is intended and the only clue to what that benefit is "við inntökum".
One unverified translation is "for colic". The dictionary translation of "intake" does not fit.  The text appears in a manuscript that is presumed to have been written around 1800 ca.
Við inntökum  #834115
by Snjokall (UN), 2016-02-14, 15:21  like dislike  Spam?  
"Við inntöku" means "By consumption" or "When consumed"

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers