Term:

by FKN91 (UN), 2015-04-24, 15:08   Spam?  

Hi everyone.

I'd like some help in translating stanza 76 and 77 from the Hávamál.
I know that there are several official English translations out there, but I'd love to see how a native Icelandic speaker would translate it. I know the texts are old, but I've heard that Icelandic people have no problem translating it, as the language have virtually not changed.

The texts are as following:
76.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.

77.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern.

All inputs are appreciated! Thanks